Как Ван-Пис переводили на русский: все сразу, одним куском, большой кусок... Но по мне - перевод "Большой Куш" ярко подчеркивает саму суть манги. Хотя, че врать-то, до сих пор неизвестно, есть ли вообще этот самый Ван-Пис и как оно (он/она) выглядит?
Да, мне повезло, я поймала Куш, Большой Куш)))))
Кажется, я теперь в ряду тех самых, что против окончания манги. Ребят, возьмите меня, а?!)
В Куске мне нравятся абсолютно все арки. Самая первая, что затронула меня до глубины души - арка Санджи. Не потому, что у Зеффа *сами знаете что сделал для спасения* такая грусть-печаль, а потому, что здесь... здесь эмоции зашкаливают. Кок такой добрый, а жизнь... пинка дает. Особенно... слезы Гина. Да, запали в душу. Все-таки, в этой арке начинаешь верить, что за доброту платят добротой.
Не поверите, но в аниме этот момент показали круче чем в манге: эмоции зашкаливают. Медленно, но внезапно... слезы...